最短のルートを選ぶと「あおにばい」

指示通り所要時間が一番少ない最短ルートを選ぶと、「秋葉原」「御茶ノ水」「日暮里」「馬喰町」「飯田橋」の順となり、それぞれの駅名の頭文字を読むと「あおにばい」となる。
「あおにばい」とは「青2倍」を意味し、所要時間を表す青色の数字を2倍にすることを示す。

青が2倍になった最短ルートを選ぶと「あかよめ」

「あおにばい」の通り、青色の数字を2倍にすると最短ルートが変わる。最短ルートを考え直すと、今度は「秋葉原」「神田」「代々木」「目黒」の順になる。再びそれぞれの駅名の頭文字を読むと「あかよめ」となる。
「あかよめ」とは「赤読め」を意味し、所要時間を表す赤色の数字を読むことを示す。

答えは、渋谷

赤色の数字は「4」「2」「8」の3つ。「答えはこの中の駅のどこか」と書かれていることから、「4」「2」「8」の数字から連想できる駅を探す。それは「4＝シ」「2＝ブ」「8＝ヤ」と置き換えられる「渋谷駅」のみ。よって、答えは「渋谷」となる。